Biłgorajskie Stowarzyszenie Kulturalne im. Izaaka Baszewisa Singera

Dni Singera

VIII DNI SINGERA. 14 - 15 lipca 2012.

2012-07-04

14.07.2012 (sobota)
15:00–16:00 przemarsz korowodu/Ławeczka Singera – Urząd Miasta
16:00–18:00 Sztafeta Pamięci – wywiady z mieszkańcami o historii miasta/Muzeum Ziemi Biłgorajskiej
18:30–19:00 etiuda teatralna Krew na podstawie opowiadania I.B. Singera, teatr z Ukrainy/Biłgorajskie Centrum Kultury
19:00–19:30 premiera filmu Misja kultura i spotkanie z autorami – młodzieżą z Technikum Leśnego/Biłgorajskie Centrum Kultury
19:30–21:00 Wspólnota wielkiego płaczu – słuchowisko radiowe oraz spotkanie z reżyserką Marią Brzezińską/Biłgorajskie Centrum Kultury

15.07.2012 (niedziela)
10:00–13:00 warsztaty plastyczne/plac Wolności
10:00–13:00 warsztaty cyrkowe i fire show – żonglerka, chodzenie po linie, chodzenie na szczudłach, akrobatyka, teatr ognia/plac Wolności
10:00–11:30 warsztaty teatralne/Urząd Miasta
10:30–12:00 warsztaty fotografii otworkowej/plac Wolności
11:30–13:00 warsztaty tańca/Urząd Miasta
13:00–14:00 warsztaty muzyki klezmerskiej/Urząd Miasta
13:30–14:30 warsztaty bębniarskie/plac Wolności
13:30–14:30 warsztaty terapii sztuką/Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna
14:30–16:00 warsztaty języka jidysz „Wifil kost a pomeranc?” /Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna
15:00–17:30 warsztaty plastyczne/plac Wolności
15:00–17:30 warsztaty cyrkowe i fire show – żonglerka, chodzenie po linie, chodzenie na szczudłach, akrobatyka, teatr ognia/plac Wolności
16:00–17:00 Kultura Jidysz – od narodzin przez Singera do współczesności – wykład /Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna
17:30–18:00 oficjalne powitanie oraz wspólne czytanie opowiadania „Po zaślubinach” z udziałem władz miasta/plac Wolności
18:00–19:00 Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej i kapela ludowa Krążałka/plac Wolności
19:00–19:30 pokaz cyrkowy – akrobatyka na linie, żonglerka, sztuczki kuglarskie/plac Wolności
19:30–20:00 spektakle plenerowe/plac Wolności
20:00–21:00 koncert zespołu klezmerskiego Mashke z Francji/plac Wolności
21:00–21:30 happening Ulica Singera/plac Wolności
21:30–22:00 spektakl teatru ognia, grupa In Nomine oraz młodzież z Technikum Leśnego /plac Wolności
Przedsięwzięcie będzie wspomagać pięćdziesięcioosobowa grupa artystów i artystek z Anglii, Francji, Irlandii, Izraela, Polski, Rosji, Turcji i Ukrainy oraz młodzież i nauczyciele z Technikum Leśnego w Biłgoraju. Głównym organizatorem imprezy jest „Ośrodek Brama Grodzka – Teatr NN”, który pozyskał środki na organizację imprezy pod nazwą „Śladami Singera”.

W organizacji festiwalu pomoc organizacyjną świadczyli: Technikum Leśne w Biłgoraju, Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna, Biłgorajskie Centrum Kultury, Urząd Miasta w Biłgoraju, BSK im. I. B. Singera, Muzeum w Biłgoraju. Finansowo projekt wsparł Burmistrz Miasta Biłgoraja i lokalni sponsorzy.

 

Siódme Dni Singera.

2011-06-20

 

Dni Singera
21 - 23 lipca 2011 r. BIŁGORAJ
 Program:

21.07.2011 r.
20:00 Koncert klezmerski przy Ławeczce Singera
20:30 Pokaz filmów dokumentalnych oraz filmów nakręconych przez młodzież z ZS Nr 1 pod kierunkiem Karoliny Kryczka z Ośrodka „Brama Grodzka – Teatr NN”/Kino Tymczasowe

22.07.2011 r.
11:00 – 18:30 Warsztaty graffiti/OSiR
11:00 – 14:00 Warsztaty cyrkowe – żonglerka, monocykle, chodzenie po linie, chodzenie na szczudłach, akrobatyka, teatr ognia/Plac przed UM
11:00 – 14:00 Warsztaty teatralne/BCK
11:00 – 14:00 Warsztaty tańca z elementami jogi i pilates/Kolegium UMCS
11:00 – 14:00 Warsztaty filmowe w plenerze/Plac przed UM
11:00 – 14:00 Warsztaty fotograficzne w plenerze/Plac przed UM
11:00 – 14:00 Warsztaty pisania w jidysz Moja miejscowość w jidysz/Plac przed UM
11:00 – 12:30 Warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci/Biblioteka
11:00 – 12:30 Warsztaty biżuterii – projektowanie i tworzenie własnej biżuterii/Zagroda Sitarska
11:00 – 12:30 Odkryj świat Singera – warsztaty/Dworek Modrzewiowy
12:30 – 14:00 Warsztaty plastyczne – tworzenie lalek, masek/Zagroda Sitarska
12:30 – 14:00 Warsztaty muzyczne/Dworek Modrzewiowy
16:00 – 18:30 Warsztaty bębniarskie/Plac przed UM
16:00 – 18:30 Warsztaty tańca współczesnego/Kolegium UMCS
16:00 – 18:30 Warsztaty teatralne/BCK
20:00 Spektakl Sztukmistrz z Lublina Teatr NN/BCK
21:00 Spektakl młodzieży z Technikum Leśnego powstały pod kierunkiem Urszuli Pietrzak z Teatru im. H. Ch. Andersena/BCK
21:30 Monodram Renata Braun/Danielle Cohen Levy z Izraela/BCK

23.07.2011 r.
12:00 – 14:00 Gra miejska/chętne drużyny prosimy o przyjście na 30 minut przed rozpoczęciem gry/Małpi Gaj
12:00 – 14:00 Lubelszczyzna 2.0 – prezentacje multimedialne/Sala konferencyjna UM
12:00 – 14:00 Tradycyjne gry i zabawy/Plac przed UM
12:00 – 14:00 Malowanie twarzy/Plac przed UM
17:00 Korowód
17:30 Oficjalne otwarcie Festiwalu/Plac przed UM
18:00 Pokaz cyrkowy/Plac przed UM
18:30 Koncert młodzieży z Technikum Leśnego przygotowany pod kierunkiem Jacka Sribniaka z zespołu Etnogram oraz koncert klezmerski/Scena Letnia przy Kolegium UMCS
19:00 Ostatnia podróż performance taneczny/Michal Gil z Izraela/Scena Letnia przy Kolegium UMCS
19:30 Lesie ty, mój lesie spektakl Teatru Jarzębina z Bukowej/Małpi Gaj
20:00 Pokaz cyrkowy/Małpi Gaj
20:30 Teatr ognia - grupa In Nomine/Małpi Gaj
21:00 Działanie artystyczne Ulica Singera/Małpi Gaj
21:30 Przejazd na ognisko/SMK

24.07.2011 r.
16.00 Eliezer Mizrachi - Jewish Oriental Mystic Music/Restauracja Sitarska
Bezpośrednio po koncercie odbędzie się pokaz kuchni żydowskiej wraz z konsumpcją (rezerwacja miejsc w recepcji restauracji)
 

 

VI Dni Singera, 10 - 12 września 2010 rok.

2010-09-03

PROGRAM „VI DNI SINGERA” 10 – 12 WRZESIEŃ 2010R.

 
PIĄTEK: 10 WRZEŚNIA
16.00 Inauguracja „VI Dni Singera”.
         Wystawa fotografii wypożyczonej przez Ambasadora Izraela.
         Miejsce: Sala wystawowa BCK.                                                 
16.30 Warsztaty plastyczne dla dzieci pt. „Jak wyobrażam sobie
          dawny Biłgoraj ?”.
          Miejsce: BCK.
SOBOTA: 11 WRZEŚNIA
14.00  Przegląd filmów izraelskich:
          „Walc z Bashirem” reż. Ari Folman 2008 r.
          „Oczy szeroko otwarte” reż. Haim Tabakman 2009 r.
          „Twarze” reż. Gerard Maximin 2007 r.
          „Dzieci słońca” reż. Ran Tal 2007 r.
          Treść filmów omówiona na końcu informacji.
Filmy pokazywane są dzięki współpracy z Warszawskim Festiwalem Filmów o Tematyce Żydowskiej www.wjff.pl istniejącym od 2003 r. Film WALC Z BASZIREM miał oficjalną premierę polską z udziałem reżysera Ari Folmana na otwarciu 1 edycji Festiwalu Kina Izraelskiego KOLNOA w kwietniu 2009 r.                w Warszawie www.kolnoa.pl  
          Miejsce: Kino BCK. WSTĘP WOLNY
17.00  Wystawa plastyczna architektów Rudolfa Buchalika i Reginy
          Koszel, pt. „Nastroje Biłgorajskie” uświetniona występem
          Zespołu Wokalnego Uniwersytetu III Wieku z Biłgoraja.
          Miejsce: Restauracja „Sitarska”.
NIEDZIELA 12 WRZEŚNIA
JARMARK KRESOWY NA PLACU BCK
15.00 Pokaz kuchni kresowej i żydowskiej w wykonaniu Piotra
          Bikonta z udziałem Restauracji „Sitarska”.
17.00 Koncert Zespołu Klezmerskiego „Klezmaholics”
19.00 Koncert organizowany przez Stowarzyszenie Trzeźwości
          „ISKRA”
Bufet, atrakcje dla dzieci oraz wiele innych.
OMÓWIENIE TREŚCI FILMÓW:
Walc z Baszirem – film izraelskiego reżysera Ariego Folmana z 2008. Jest to animowany film dokumentalny, opowiadający o staraniach reżysera mających na celu odzyskanie jego wspomnień z wojny w Libanie w 1982, w której brał udział jako żołnierz armii izraelskiej.
W Polsce pierwszy raz film został wyświetlony na 24 Warszawskim Festiwalu Filmowym. Wygrał w kategorii "filmy fabularne" w Plebiscycie Publiczności. 
Film mimo animowanej formy ma charakter dokumentalny. Obrazy wspomnień z wojny przeplatają się z typowymi dla filmów dokumentalnych scenami rozmów ze świadkami       i ekspertami, które zostały narysowane na wzór faktycznie nagranych wywiadów. Także postacie pojawiające się w filmie są stworzone na wzór prawdziwych osób – reżysera       i jego towarzyszy, którzy (z pewnymi wyjątkami) podkładali własny głos.
Główny bohater, reżyser Ari Folman, spotyka się ze swoim byłym przyjacielem                  z jednostki, Boazem. Okazuje się, że Boaza dręczą wspomnienia z wojny,                         w przeciwieństwie do Ariego, który nie może sobie przypomnieć nic z tego okresu. Pod wpływem prośby Boaza o pomoc w rozwiązaniu tego problemu i pojedynczego, zagadkowego wspomnienia które po spotkaniu pojawia się w jego pamięci, Ari postanawia odzyskać pamięć z okresu wojny, a szczególnie z jej najbardziej dramatycznego fragmentu, masakry w Sabrze i Szatili – obozach palestyńskich uchodźców. Przy pomocy dawnych towarzyszy broni – Oriego, Carmiego i Frenkela powoli przypomina sobie kolejne wydarzenia. W filmie widzimy także wywiady z jednym    z izraelskich dowódców, Drorem Harazim, oraz z korespondentem wojennym Ronem Ben-Jeszaim, którzy mieli bezpośredni kontakt z masakrą.
Tytuł pochodzi od sceny w filmie, gdzie jeden z żołnierzy (Frenkel) w trakcie walki w Bejrucie przebiega przez ulicę w specyficzny sposób, unikając kul, który głównemu bohaterowi kojarzy się z tańcem na tle portretów zamordowanego prezydenta – elekta Libanu i przywódcy libańskich chrześcijan – Baszira Dżemajela.
…………………….
Po nominowanym do Oscara rewelacyjnym „Walcu z Bashirem” i nagrodzonym w Wenecji antywojennym „Libanie” – kolejny film z Izraela i nowe zaskoczenie. Debiutancki dramat Haima Tabakmana „Oczy szeroko otwarte” z wielką delikatnością podejmuje problem zakazanej miłości w ortodoksyjnym środowisku jerozolimskich Żydów. Przy czym nie chodzi o opisywany wielokrotnie w literaturze i kinie mezalians, niewybaczalny związek z gojem, tylko o wyklętą i napiętnowaną przez rabinów miłość homoseksualną. Ulegają jej przykładny ojciec wielodzietnej rodziny, pobożny właściciel sklepu sprzedającego koszerne mięso i znacznie od niego młodszy student o zainteresowaniach artystycznych (uczy się rysunku).
Film ma charakter poetyckiej przypowieści, rozgrywającej się w dwóch planach. Oprócz czysto realistycznej historii spotkania dwóch odmiennie myślących i zachowujących się mężczyzn, którzy szukają spełnienia w utrzymywanym w tajemnicy namiętnym związku, ważny – a kto wie, czy nie ważniejszy – jest tu wymiar religijny. Tabakman podważa przy okazji sens wspólnoty – ślepej, nietolerancyjnej, wymagającej od swoich wyznawców nieszczerości w okazywaniu emocji.
Kluczowa wydaje się z tego punktu widzenia scena, w której rabin tłumaczy,                     że grzesznikiem jest ten, kto powstrzymuje się przed spełnianiem swoich pragnień. Bóg bowiem stworzył świat nie po to, by zasmucać ludzi zakazami – np. picia wina. Żyjąc na Ziemi, mamy się radować. Dlaczego więc – pyta logicznie reżyser – hamować popędy seksualne? Co z wolną wolą człowieka? Jak się do tego ma obowiązek służenia Panu? Tabakman prowadzi narrację niespiesznie, w sam raz, by zdążyć się jeszcze zastanowić nad kilkoma ważnymi kwestiami. Mądre, wymagające kino, o którym słusznie napisano,  że to żydowska „Tajemnica Brokeback Mountain”.
……………………………………
“Twarze”. Film wyreżyserowany przez Gerard Maximin w 2007 rok.
Co zrobić żeby świat stał się lepszy? W 2007 roku artysta J.R. z Francji                               i Szwajcar Marco stworzyli niezależny projekt artystyczny „Twarzą w twarz”.                        Z bliskiej odległości, obiektywem 21 milimetrów, zrobili zdjęcia twarzy czterdziestu jeden Izraelczyków i Palestyńczyków.
W marcu 2007 roku rozpoczęli akcję rozwieszania zdjęć w najbardziej newralgicznych punktach Palestyny i Izraela. Wydrukowane w dużych formatach zdjęcia zestawione         w pary zawisły po obu stronach muru. Gmax, reżyser filmu Twarze, towarzysząc z kamerą podczas akcji rozwieszania plakatów, uchwycił reakcje ludzi, ich radość, zakłopotanie, refleksje i zadziwienie tym, jak trudno odróżnić muzułmanina od żyda. Nikt nie był obojętny, bo jak zachować obojętność, skoro imam, ksiądz i rabin, strojąc głupie miny, spoglądają ze zdjęć przyklejonych do muru. Śmiech jest najlepszym lekarstwem na stres. Po dwóch stronach muru, gdzie każdy posługuje się stereotypami wroga utrwalanymi przez media.
……………………………
"Dzieci słońca" ukazuje wydarzenia z historii współczesnej, nieznane powszechnie opinii publicznej. Reżyser dotarł do ludzi, którzy urodzili się i spędzili większość życia                w izraelskich kibucach.
Słowo kibuc pochodzi od hebrajskiego słowa im kibucim, oznaczającego zgromadzenie lub kolektyw. Są to spółdzielcze gospodarstwa rolnicze, w których ziemia i środki produkcji są własnością wspólną. Jej członkowie pracują zgodnie ze swoimi możliwościami i talentami, wszyscy mają żywność, ubrania i mieszkanie, ale własność prywatna nie istnieje, ponieważ cały wypracowany dochód przeznaczany jest na cele społeczne. Kibuc, jak wszystkie komuny, bardzo silnie opiera się na ideologii. Ideologia ruchu kibucowego jest połączeniem marksizmu z syjonizmem: powrót do Palestyny           i budowa komunistycznego państwa. Pierwszymi kibucnikami na przełomie XIX i XX w. byli studenci z Rosji i Polski, kierujący się zasadami zaczerpniętymi z dzieł Karola Marksa i Teodora Hertzla. Na początku sformułowano zasady funkcjonowania kibucu, które zasadniczo przetrwały do dziś: wspólna własność, wspólne wychowywanie dzieci, kolektywna produkcja i konsumpcja, kult pracy na roli, współpraca z sąsiednimi kibucami, areligijność. Wśród celów funkcjonowania kibucu ważne było przekształcenie świadomości Żydów poprzez nauczenie ich pracy fizycznej na roli oraz walki w obronie wspólnoty. Kibuce odegrały znaczącą rolę przy tworzeniu państwa Izrael i nadal odgrywają znaczącą rolę w narodowej gospodarce.
"Dzieci słońca" to odkrywczy dokument skomponowany z ponad 80 skrupulatnie wybranych fragmentów materiałów archiwalnych nagranych w latach 1930 -1970. Film uzupełniają niezwykle ciekawe komentarze byłych członków kibuców, do których dotarł reżyser. Dokument nie jest więc zbitką czarno-białych obrazów z suchą narracją, ale wzruszającą i bardzo osobista opowieścią. Ral Tal mógł zrobić tak poruszający film, jako, że sam urodził się i wychował w kibucu. Za pomocą materiałów, które udało mu się zebrać, opowiada historię dzieci wychowanych w bardzo specyficznych warunkach. Nieświadome odpowiedzialności, która na nich spoczywała, rosły i wychowywały się, przyjmując wszystko, czego ich uczono. Na pozór ich życie wyglądało całkiem normalnie, jednak pewne okoliczności sprawiały, że dzieciństwo w kibucu nie mogło należeć do łatwych. W ciągu dnia bawiły się, ale po zmierzchu były kładzione spać w osobnych domkach z daleka od swoich rodziców. Po szkole pozostawały pod nadzorem opiekunek, kontakt rodziców z dziećmi był więc bardzo mocno ograniczony. Bez ich opieki dzieci stanowiły rodzinę same dla siebie, a ponieważ w kibucach nie miały własnych zabawek, szybko angażowały się w pracę fizyczną i ideologię.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Piąte Dni Singera - podsumowanie

2009-09-15
Szanowni Państwo.
Zakończyły się Piąte Dni Singera.
Tradycyjnie była część naukowa, religijna i rozrywkowa.
W tym roku mieliśmy jednak wydarzenia szczególne.
Po pierwsze.
Ukazała się po wielu trudach „Księga Pamięci Żydów Biłgorajskich”. Publikacja ta pozwala nam spojrzeć na przedwojenny Biłgoraj z perspektywy dotąd nieznanej. Jest bardzo wartościowym źródłem dla badaczy dziejów Biłgoraja. Do tej pory niedostępnym.
Po drugie:
Odsłoniliśmy „Ławeczkę Singera”. Noblisty, którego korzenie są w Biłgoraju. Człowieka, który rozsławił Biłgoraj na całym świecie. Który za Biłgorajem tęsknił do końca swoich dni.
Po trzecie:
Uczestniczyliśmy i aktywnie wspierali inicjatywę budowy „Miasteczka Na Szlaku Kultur Kresowych”. Inicjatywa ta stworzona i realizowana jest przez fundatorów fundacji „Biłgoraj XXI”.
„Dni Singera” były objęte patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Zaszczyciły nas swoją obecnością takie osoby jak:
  1. Pani Wicewojewoda Henryka Strojnowska.
  2. Pan Marszałek Krzysztof Grabczuk.
  3. Pan Poseł Janusz Palikot.
  4. Pan Burmistrz Janusz Rosłan.
  5. Naczelny Rabin Polski Michael Schudrich.
  6. Pan Harold Baum przewodniczący Stowarzyszenia Biłgorajskich Żydów w USA.
Listy przesłali do nas między innymi Israel Zamir (syn Noblisty) oraz Rabin Bełski (posiadający ponad 2.000 uczniów, jeden z największych autorytetów w środowisku Żydów).
 Patronatem medialnym objęły „Dni Singera” takie media jak:
- Telewizja Polska Lublin.
- Polskie Radio Lublin.
- Polska Agencja Prasowa.
- Biłgorajska Telewizja Kablowa.
- TANEW Gazeta Biłgorajska.
- Dziennik Wschodni.
- Gazeta Wyborcza.
- Kurier Lubelski.
- Kronika Tygodnia.
- Tygodnik Zamojski.
- Także liczne portale internetowe w kraju i za granicą.
„Dni Singera” nie mogłyby się odbyć bez udziału licznych sponsorów oraz pracy wielu osób. Wielką pomoc otrzymaliśmy od Biłgorajskiego Centrum Kultury. Przede wszystkim jednak „Dni Singera” to publiczność, która dopisała w tym roku bardzo licznie.
Wszystkim bardzo serdecznie dziękujemy.
Wkrótce na stronie www.singer.lbl.pl pojawi się serwis zdjęciowy. Można tam będzie również subskrybować „Księgę Pamięci Żydów Biłgorajskich”. Mamy nadzieję, że „Dni Singera” były manifestacją tolerancji, poszanowania dla innych kultur i wyznań. Były potwierdzeniem tego z czego słynął Biłgoraj.
Za Zarząd Stowarzyszenia
Artur Bara.
 
 
 
 
 

PIĄTE DNI SINGERA. 11 - 13 WRZESIEŃ 2009.

2009-08-12

 

 
ZAPROSZENIE NA PIĄTE „DNI SINGERA”.
11 wrzesień 2009 r. (Piątek)
Godz: 17:00
- KONFERENCJE NAUKOWE NA TEMAT:
ZAGŁADA ŻYDÓW W BIŁGORAJU I NA LUBELSZCZYŹNIE.
 PREZENTACJA KSIĘGI PAMIĘCI ŻYDÓW BIŁGORAJSKICH.
- uczestnicy:
prof. Monika Adamczyk – Garbowska (UMCS), prof. Paweł Śpiewak (UW),
prof. Andrzej Trzciński (UMCS), dr Dariusz Libionka (PAN), dr Piotr Weiser (UJ i ŻIH), dr Dorota Skakuj (Muzeum Biłgoraj).
- miejsce: Kolegium UMCS.
12 września 2009 r. (Sobota)
Godz:11:00
DYSKUSJA RELIGIJNA NA TEMAT: „OFIARA ABRAHAMA”
- uczestnicy:
prof. Paweł Śpiewak, o. Tomasz Dostatni (dominikanin), ks. Adam Boniecki (redaktor naczelny Tygodnika Powszechnego), członkowie stowarzyszenia „Teatr i Muzyka” (czytanie fragmentów Pisma Świętego).
- miejsce: BCK.
Godz: 15:00
JARMARK KRESOWY NA PLACU BCK
- Pokaz kuchni żydowskiej w wykonaniu restauracji „Sitarska” oraz Grzegorza Russaka.
- Koncerty kapel klezmerskich i zespołów folklorystycznych.
- Stragany handlowe.
- Bufety i inne atrakcje.
13 września 2009 r. (Niedziela)
Godz: 11:00 – uroczyste Walne Zgromadzenie Członków BTK im. I. B. Singera. (sala konferencyjna firmy BAKO).
Godz: 15:00 – odsłonięcie „Ławeczki Singera” (skwerek przy kościele św. Jerzego).
Godz: 16:30 – wmurowanie kamienia węgielnego pod budowę Synagogi, domu Singera i Muzeum.
Godz: 18:00 – "Opowieści z Bramy. Ostatni demon" w wykonaniu  Witolda Dąbrowskiego. Teatr „NN”. (BCK).
Ponadto w Sali wystawowej BCK dostępna będzie wystawa wypożyczona przez Ambasadę Izraela pod tytułem: “Krajobrazy Izraela” i „Ściana płaczu”.
 
 
Zapraszam:
 
prof. Paweł Śpiewak
 Prezes Stowarzyszenia
 

Ważne informacje

Rozpoczynamy budowę "Ściany Pamięci". Podobnie jak przy budowie "Ławeczki Singera" chcielibyśmy, aby powstała ona za pieniądze społeczne. Wierzymy w hojność Biłgorajan mieszkających na całym świecie. Pieniądze można przekazywać na konto stowarzyszenia.

91 1240 2845 1111 0010 6216 2079

dopisek: Darowizna na budowę ściany pamięci.